Коты-Воители. Игра Судеб.

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Коты-Воители. Игра Судеб. » Ваши персонажи » Имя вашего персонажа на английском.


Имя вашего персонажа на английском.

Сообщений 41 страница 60 из 85

1

Внимание!

*правила перевода (важно!)

Не будем забывать, что в англ. варианте к начальному слогу имени всегда прибавляется суффикс. Возьмем, к примеру, Белохвоста. В англ. варианте его звали Cloud, т.е, облако. Таким образом, англ. цепь имен выглядит так:
Cloudkit - Cloudpaw - Cluodtail.
Первые два суффикса -kit (до шерсти лун) и -paw (при получении имени ученика) одинаковы для всех. Первое обозначает котенка, второе - оруженосца, Лапа. Вероятно,  это связано с тем, что молодым котам приходится много работать, чтобы завоевать имя воина. В русском варианте имена немного переделаны, а то мы бы получили Огнелапа вместо Огонька и Серолапа вместо Клубка.
Итак, имя котенка в любом случае должно кончаться на -kit.
Lionkit, Rookkit, Stormkit, Sansetkit аля мои Львенок, Грачишка, Ветерок (Вихрь), Закатик.
Ясно, что при получении имени оруженосца -kit сменяется на -paw.
Lionpaw, Rookpaw, Stormpaw, Sansetpaw аля Львинолап (тут дословно), Грачик, Ветролап, Закатный.
А вот с именем воина поинтереснее - подбираются суффиксы в соответствии с характером, пятнами на шкуре, шерсть и т.д.
Так, Львинолап, т.е, Lionpaw станет Lionfur (дословно - Львиный Мех). Если персонаж был бы агрессивным, я бы назвала его Lionclaw (дословно Львиный Коготь, Львиноцап). Здесь вариантов суффиксов море, можете глянуть англ. вариант каноничных персонажей. Не обязательно всех делать fur, claw, heart и т.д. К примеру, Енотик станет из Raccoonpaw ==> Raccoonface (дословно - Лицо Енота, потому что у него пятна на морде напоминает маску енота).
Еще один важный момент - начальный слог имени (Lion-, Fire-, Rook- и т.д.) всегда остается неизменным.
дерзаем, придумываем)

*мои персонажи

итак... начну с любимого Грача.
Rookwing.Rook - грач, а wing - крыло. Получается Грачиное Крыло, Крыло Грача. Он всегда будет пытаться взлететь х)
дальше.
Вихрь.
Whirlwind - слишком длинно, Хантеры бы так не назвали его. Ага! Stormheart. То есть, сердце бури, шторма. То же самое, что и Fireheart, огненное сердце. Или Львиное Сердце х)
он вспыльчивый, бросается из одной крайности в другую, однако отважен и неукротим. Поэтому и Сердце Вихря, Ураганное Сердце.
Алозвезд.
по всем правилам - Redstar. НО!
Sunsetstar. Закатнозвезд. Не ищем скрытых смыслов, все очень просто - шерсть цвета золотого, чуть красноватого заката. =3
Вьюнок.
все предельно просто.
Loachpaw - Loachheart.
Львинолап.
О!
Lionpaw - без сомнения. Воинское имя - Lionfur. Львиная грива, львиная шерсть. Но Львиногривом зваться не хочу, поэтому будет Львинобок. Львиный бок. Больше ему подходит х) да и смысл тот же почти. Бок-то у льва какой? Золотистый. То-то и оно))
а у ваших персонажей как?)

+1

41

Amber - Янтарный

0

42

котьки, кто-нибудь, перевидите имя Нежнолистая на англ.
буду очень благодарна

0

43

Омномном, с Листопадом легко - Fallenleaves. Далее, Волчье Сердце. Тоже просто. Wolfheart.

0

44

Янтарный написал(а):

Amber - Янтарный

опять же - одиночка.

Нежнолистая написал(а):

котьки, кто-нибудь, перевидите имя Нежнолистая на англ.
буду очень благодарна

Softleaf

0

45

Kestrelpaw

0

46

Matrix  :crazy:

0

47

Black.
Men In Black

0

48

fire

0

49

Сладкошипа - Sweetberry
Сладкозвездная - Sweetstar
Шелкопряд - Silkheart
Адель - Adelina
Летунья/Лунокрылая - Birdfur/Moonflower.

0

50

Windykit - Ветерок -> Windpaw - Поземка -> Stormclaw - Шторм.

0

51

Багрянолап - Crimsonpaw

Белогрудый - Whitefur наверное. Не знаю даже

0

52

С Ручейком все вроде бы просто:
-Streampaw.
Воинское имя - тот же стрим, поток. Кто его знает, может даже до Streamclaw дорастет. А вообще, самое вероятное - Streamfur, Streamlook, Streamtail, или что-то подобное.

Насчет Шороха я тоже не особо задумываюсь.
-Rustlekit
(Не whisper, а именно rustle, ибо ближе к шелесту, чем к шепоту)
Воин - Всполох, так что скорее всего - Flashclaw

0

53

Crimsonpaw - Crimsonfur - Crimsonstar   Багрянолап - Багряный - Багрянозвёзд

Отредактировано Багрянолап (18-09-2012 20:58:54)

0

54

Ох .__.
Bluefur(Синичка) - Jayheart(Синица) - Feathery Star(Пернатая Звезда).

0

55

Black

0

56

Dugout - Shrew - Brownsheet или Brownleafing - Землянка - Землеройка - Буролистая.
Snowdrift - Snowpaws - Snow Claw - Splinter Meteorite - Сугробчик - Снежнолап - Снежный коготь - Осколок Метеорита.

0

57

Tourmaline)

0

58

немного поменялась трактовка имени Грача.
Rookflight аля Полет Грача.

0

59

Ну, тут все просто: Taiga (Тайга), Vienna или Vena (Вена), Ace (Туз)

0

60

Шелест|Rustlekit – Буря|Tempestpaw – Штормовая|Stormheart – Звезда Шторма|Storm Star – Тихая Гавань|Silent Haven

Алая, Скарлетт|Scarlett, Рыжая|Ginger или Rufous

Пентесилея|Penthesilea

Отредактировано Пентесилея (10-02-2013 20:14:48)

0


Вы здесь » Коты-Воители. Игра Судеб. » Ваши персонажи » Имя вашего персонажа на английском.