Пфф, переводчик гугл в помощь
лол, бред получается =="
Коты-Воители. Игра Судеб. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Коты-Воители. Игра Судеб. » Чердак » Флуд #110 в честь радостных вечеров и сонных рассветов
Пфф, переводчик гугл в помощь
лол, бред получается =="
Грaч
А что это вообще за фраза?
народ, кто знает, что значит - nuzzling her father's character?
вероятно это "огорошен(а) (потрясен(а)) характером её отца"
если с английского
может быть вместо потрясен(а) что-то вроде "понять", "ощутить" о настоящем характере.
оу, уже перевели, спасибо, не надо)
т.е. "нарисовать ее, прижавшуюся к ее отцу".
коммишн с ДА хд
на заказ.
Грaч
если ты переводишь что-то из кв, то здесь может проводиться аналогия между "почувствовать запах дичи" и характером. И использоваться как словесный оборот. А продолжения фразы нет?
оу, уже перевели, спасибо, не надо)т.е. "нарисовать ее, прижавшуюся к ее отцу". коммишн с ДА хдна заказ.
ого. Нифига себя. А какая связь?
ого. Нифига себя. А какая связь?
одно слово действительно означало "прижаться, уткнуться", но "прижаться в характер отца" вынесло мне мозг)
Грaч
не только тебе. А я ещё один фик выложила хдд. Не слэш
У дяди Багряного юбилей, и он хочет конфет и торта *наглая рожа*
У дяди Багряного юбилей, и он хочет конфет и торта *наглая рожа
надо тему создать *О*
черт, но завтра, ибо я ухожу и не могу придумать нормального поздравления =="кстати, с тебя поооост хд
Грaч
=D Буду ждать *облизнулся*
Пост за Белогрудого или в Ветре?
У дяди Багряного юбилей
*o*
Грaч
Ты уходишь, и не напишешь мне пост на гп? :с
Шорох
Я старик =( *вздохнул*
=D Буду ждать *облизнулся*
Пост за Белогрудого или в Ветре?
В Ветре)
и за Белогрудого надо бы хд
хм...
О! Я нарисую Багряного! В подарок, так сказать хд
Ты уходишь, и не напишешь мне пост на гп? :с
напишу, настроение появилось)
Багрянолап
Тебе действительно двадцатник? Старикан :о
Надо будет поздравить. Голова не варит ><
Грaч
За Белогрудого не хочу... Предупредил уже Крылатую.
О! Я нарисую Багряного! В подарок, так сказать хд
=О Буду очень рад :З *возомнил себя богом*
Шорох
Действительно двадцатник.... *всхлип* Самое смешное, что у сестры в один день со мной. Только ей 17.
Ее поздравляют больше х_Х *завидует*
За Белогрудого не хочу... Предупредил уже Крылатую.
ну, за багряна все равно важнее)
Ее поздравляют больше х_Х *завидует*
а чего больше-то? хд
вот если бы 18...
как мне в июне хд
Тебе действительно двадцатник?
ооо, круглая дата)
Грaч
Хох =) Взрослая :З Главное не забыть *записал*
ну, за багряна все равно важнее)
Днем или вечером отпишусь, если ты не против =( Я не в состоянии сосредоточиться на постах.
Березовик
*упал мордой на клавиатуру* Ничего хорошего в этом нет =( Вы все тут такие молодые, а я СТАРИК
Вы здесь » Коты-Воители. Игра Судеб. » Чердак » Флуд #110 в честь радостных вечеров и сонных рассветов