Пепелинка
ну это да, они просто быстро переводят и похоже через Гугл х)
Очепятки
Сообщений 61 страница 80 из 84
Поделиться6107-12-2010 17:36:38
Поделиться6207-12-2010 21:04:41
- Сейчас или никогда- это нам решать.
- Уважение: +107
- Откуда: г.Псков
- Зарегистрирован: 09-02-2010
- Сообщений: 3202
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 4 часа - Последний визит:
28-11-2016 02:24:16
Чернолапая Убийца написал(а):
похоже через Гугл х)
убила фраза хД 
Поделиться6308-12-2010 11:56:44
Пепелинка
ну кто ж их видел то за работай х)
Поделиться6401-01-2011 19:27:26
В Котах - Воителях очень много опечаток. Например, Кисточку несколько раз называют Клеточкой, Воробья - Воробейником. Я не могу понять, как Перышко стал целителем. Ведь это его переехали в "Бушующей стихии", а не Белогрудого! Получается, что в племени Теней было сразу три целителя: Мокроус(который потом не понятно от чего умер), Белогрудый(который был пару раз целителем и куда - то пропал) и Перышко(который неожиданно воскрес и сейчас хочет себе в ученики Огонька). Потом в книгах почему - то вместо Клока Кометы, как вы написали, пишется его сын Звездолом. Также есть много ошибок с переводом имен. Львиное Сердце называют Львиногривом, Кисточка должна быть Мышегривкой... Конечно я понимаю, что произносить такие имена и запоминать их было бы не очень удобно, как в случае с Листвичкой, но мне не доставляет особого труда называть Уголька Углегривом.
Поделиться6502-01-2011 00:13:27
Брусника
по идее там должно быть не Львиное Сердце, а Львиногрив, а в Бушующей Стихии у меня в книги убили Белогрудого о.О
Поделиться6602-01-2011 15:21:15
Пятнолапа
Конечно я согласна с тем, что убили Белогрудого. Но почему - то было написано, что это Перышко.
Поделиться6707-06-2011 16:58:50
в Длинных Тенях после посвящения Воробья целители его раз 5 назвали Воробейником.
Поделиться6807-06-2011 19:50:22
- Сейчас или никогда- это нам решать.
- Уважение: +107
- Откуда: г.Псков
- Зарегистрирован: 09-02-2010
- Сообщений: 3202
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 4 часа - Последний визит:
28-11-2016 02:24:16
в Четвертом Оруженосце огромное кол-во ошибок. Сейчас пересмотрю и сразу же укажу точные страницы и строчки ошибок=З
Поделиться6907-06-2011 21:11:30
опечаточка.
"Восход солнца"
13 глава. 175 страница последние 3 строчки
До говорилось что "Сол поселился там где ЖИЛ когда то Пурди"
а на 175 странице написано "Надеюсь ,мы разыщем Пурди до наступления ночи..."
Поделиться7013-06-2011 20:31:44
Пестрая бело-рыжая кошка проводила глазами удаляющихся в детскую котов и повернулась к Белолапке - это написано про Яролику. Я точно помню, что у нее остался один глаз! =.= Не знаю, на какой странице, но в сумерках, в 7 (если не ошибаюсь) главе. Это не существенная ошибка, но все же.
Поделиться7128-09-2011 18:18:16
Кенгуру написал(а):
Ежевичинка
Потверждаю.
Объясняю:
Правильно - Облачко(котёнок) - Белыш(Оруженосец) - Белохвост(воитель)
Неочень - Ежевичка(котенок) - Ежевика(оруженосец) - Ежевика(воитель)
Непойму - Уголек(котенок) - Уголек (ученик) - Уголек(воитель)
Уже давно писали. Тут не правильно. Когда становятся воином - имя новое обязательно, а вот оруженосцем - не обязательно. Должно было быть так:
Ежевичка(котенок), Ежевичка(оруженосец), Ежевика(воитель)
Да, а по правде, елси память мне не изменяет, Ежевику в котячестве звали Ежевичинкой.
Поделиться7228-09-2011 18:25:24
- свернувшаяся кровь
- Уважение: +535
- Зарегистрирован: 11-06-2011
- Сообщений: 24163
- Пол: Женский
- Информация:
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
21-07-2018 00:38:09
да вообще, фу на них :3 по полгода или вообще по году убивают на перевод и ещё умудряются написать с опечатками. например, у меня вот недавно огнезвезд убил Огнезвезда х)
Поделиться7328-09-2011 18:28:43
Ёлочка написал(а):
Пятнолапа
Конечно я согласна с тем, что убили Белогрудого. Но почему - то было написано, что это Перышко.
Да, и описание тела, ща точно не помню, но ведь говорилось, что бурый котик, там, полосатый.
А Белогрудый был черным. ну и с белой грудкой.
Мне кстати так жаль Перышко! Особенно, когда я прочитала про его смерть(еще тогда ведь не началась путаница всякая). У него такая жизнь! Была! Сначала жестокий Звездолом направлял котят учится с четырех лун, держал их в страхе, помните, на совете, огне... эм... ну в общем оруженосец Огнезвезд, подошел к нему, тот подскочил и сразу убежал! А потом.... Потом на племя Теней пала хворь! Все умирали. Как мне было жалко их, когда они приползли к грозе, прося о помощи! Огнезвезд им отказал! Не, конечно понимаю, что племя теней им там что-то сделало, но Огник поступил хуже теней в тысячу раз! Отомстил называется! Гад! Ой, простите.
Что-то я нафлудила*(
Поделиться7428-09-2011 18:32:12
Мне так жалко было Перышко! У него такая жизнь! Сначала стал оруженосцем в 4 луны, в племени был жестокий Звездолом! А потом на них пала хворь. Они приползли в лагерь грозы, моля о помощи а огни им отказал! конечно, племя теней им что-то сделало(ща не помню), но он поступил в тысячу раз хуже их! Гад противный! Извините.
А потом такая смерть! Причем он умер ведь не сразу, а истекая кровью, весь переломанный...
Поделиться7528-09-2011 18:32:46
- свернувшаяся кровь
- Уважение: +535
- Зарегистрирован: 11-06-2011
- Сообщений: 24163
- Пол: Женский
- Информация:
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
21-07-2018 00:38:09
Ледоглазая написал(а):
Мне кстати так жаль Перышко! Особенно, когда я прочитала про его смерть(еще тогда ведь не началась путаница всякая). (
мухаха хD умер кто-то другой, а Перышко стал целителем и благодарил очень за это Пепелицу.
а вообще, жаль мне ржавницу. такая кошка была крутая *о*
Поделиться7628-09-2011 18:36:16
А че с Ржавницей, а то я не помню, если это не из 4 цикла(я его не читала)
Поделиться7728-09-2011 18:37:23
- свернувшаяся кровь
- Уважение: +535
- Зарегистрирован: 11-06-2011
- Сообщений: 24163
- Пол: Женский
- Информация:
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
21-07-2018 00:38:09
Ледоглазая написал(а):
А че с Ржавницей, а то я не помню, если это не из 4 цикла(я его не читала)
аа. ну, это как раз из Долгого Эха
Поделиться7828-09-2011 19:03:19
Книга: "Долгое эхо"
Глава:9
Страница:131
Абзац:3
Предложение:"Когда Сумрачнык коты во главе с Огнезвёздом вышли на поляну, Огнезвёзд посмотрел на луну."
Ошибка: Предводитель Сумрачного Племени Чёрнозвёзд, а не Огнезвёзд.
Поделиться7928-09-2011 19:13:21
Рябинка написал(а):
"Когда Сумрачнык коты во главе с Огнезвёздом вышли на поляну, Огнезвёзд посмотрел на луну."
XD Иногда авторы кажутся очень не грамотными
Поделиться8014-11-2011 14:02:09
Я помню вместо Пятнистая Звезда было написано Песчаная звезда... У Бурьки повшение)
