ааа, я тоже, что в оригинале, что в переводе хд просто постоянно эта мелодия в голове, приставучая такая
вот-вот, буря и ип самые такие нереальные, атмосферные что ли **

у меня знакомые, смотрящие сериалы, не смотрят ИП, говоря, что это не фэнтези сериал, а просто порно, про книгу та же отмазка  это люди, не понимающие толк в настоящих шедеврах хд потому что такая сюжетная линия, столько персонажей, каждый по-своему необычен, неужели это не заслоняет собой остальное?:С
даже представить не могу, по сути из-за трейлера как-то даже думать не хочется, что будет в самом сериале. особенно пытки, если прям покажут, как кожу с пальца сдирают - это будет жутко, не хочу даже представлять, мне прочтения хватает х-х

да-да, хоть и не совсем подходит под описание, но просто как будто именно он и должен быть теоном, его улыыбка. и на самом деле, в сериале актеры подобраны шикаарно просто, только меня все еще смущает аша :С

и если бы не нашла, то так и не додумалась бы никогда, в переводе ведь немного исковеркан этот момент, а там оказывается все так шикарно
это мелочи, я даже такое обычно не замечаю х)

ты бы знала, как долго я уговраивала начать читать ПЛИО Рикуню...

да уж.  а болтонофилы из группы еще и скрины из трейлера на стеночке раскладывали радостно.

на сечт Аши у меня тоже есть сомнения, но в трейлере она уже не выглядит такой медузой. так чтоя надеюсь на лучшее хд

ну. таки да, Виленская перевод немного неточно. зато литературно.